記事一覧

英語もランニングも出稽古だ

きっかけはkimmyさんの宿題でした。

「覚えて発信する方は慣れてきたので、これをコミュニケーションにつなげましょう。次のステップは、話しかけること。」

表参道にはたくさんの外国人がいるので、道に迷った人を見つけたら話しかけようと思っていたんですが
1週間機会に恵まれず。

このまま待っていても話しかけるチャンスは来ないと思ったんで出稽古することにしました。

訪ねた先は、老舗外国人ランニングクラブの南蛮連合。

ちょっと勇気を出してHPとFBからメッセージしてみた。
---------------------------------------------------------------
Dear **

I'm **.
I would like to join the interval workout at Oda Field.( 3rd August )
I have a 28-year running career, and I finished Ironman Cairns 2016.
My English is prety good, however I would like to join the your event.
I hope that you will invite me.

Best regards,
**
-------------------------------------------------------------------

見知らぬ人になんてメールして良いのか分からない。
とりあえず参加したいって意思表明と足はあるぜ、英語はヘタクソだぜ、って伝えれば
あとは何とかなるだろう(笑)

練習会までに日にちがないので返信なかったらどうしようと思っていたら翌朝きました(嬉)

----------------------------------------------------------------------
Hi **,

It's free for all to join, but I understand the track is closed at the moment
so the club meets inside Yoyogi Park. It's a big group so you probably won't miss them
but I've copied a few regulars just in case I don't make it.
Many leave their gear at the Hachiman yu sento near Yoyogi Hachiman station
(also close to Yoyogi Koen station).

Incidentally, a few of our runners were also at the Cairns Ironing Man this year.
You might see some familiar faces.

**
--------------------------------------------------------------------------

ふむふむ、織田フィールドが工事中で閉鎖されているから代々木公園でやるんだ。
着替える場所は八幡湯ね。南蛮連合からもケアンズに行った人がいるらしいけど
顔はさすがに分からんぜ。織田フィールドなら更衣室かトラックで待ち合わせするし
外国人大集団ならすぐに見つけられるけど待ち合わせが分からんぞ。

-----------------------------------------------------------------------------
Hi **,

Thank you for your reply. I am glad to join your event.
By the way, please tell me about the meeting.
Which is the meeting place, Hachiman-yu or Yoyogi Park at 7:30 pm?
I am looking forward to see you.
Best regards,
**
--------------------------------------------------------------------------------

返信は、7:30のウォーミングアップから参加できるなら、6:30~7:00ごろ銭湯の周りにいて。
もし遅れてもワークアウトはいつでも参加できるとのこと。
仕事は6:30あがりだから7:00までに銭湯に行くって伝えて段取り完了。後は走ってしゃべるだけ!
メールならグーグル翻訳使えて不自由ないけど話すとなると、咄嗟に一言がでないんですよね。
数少ない言葉で話しかけてコミュニケーションをとる。さてどうなることやら。続きは次回。





昨日のworkout
スイム2km
バイク3km
ラン3km


明け方の雷雨で二度寝決定。
宝くじ買うつもりで東京マラソンにエントリー。
東京駅ゴールになる記念の大会。
当たったら楽しくジョグしたいです。



スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ブルゴーニュ

Author:ブルゴーニュ
同じレースにライバルは居ない。みんな友達。ライバルは時間なんだ。

月別アーカイブ